Esta tradução não foi revista por um falante nativo. Se encontrar algum erro gramatical ou ortográfico, por favor informe-nos em hi@drsgme.org.
A XTB cobra uma taxa de 25 euros por cada transferência DRS. Isto significa que, de cada vez que quiser registar diretamente acções de uma determinada ação (independentemente do número de acções), ser-lhe-ão cobrados 25 euros.
Como transferir:
Assim que as suas acções e 25 euros forem liquidados na XTB, deve enviar um e-mail com um formulário de transferência preenchido:
O formulário de transferência está disponível aqui.
Preencher o formulário ”Outgoing Transfer of Investment Portfolio form” com as seguintes informações:
xStation login: o seu endereço de correio eletrónico.
Securites data:
GME / US36467W1099 / New York.
Data of the broker:
Name: Computershare Trust Company.
Account id: deve deixá-lo em branco. O número da conta é considerado a chave da sua conta. Por motivos de segurança, não recomendamos que você dê ao seu corretor a chave da sua conta Computershare.
Account owner: o seu nome.
email: careregistryinfo@computershare.com.
Assinar com tinta e digitalizar o formulário.
Envie a sua mensagem de correio eletrónico para o serviço de apoio (support@xtb.XX; em França, é support@xtb.fr).
Na linha de assunto, escreva: "Outbound DRS Transfer Request (XTB account number)" (Pedido de transferência DRS de saída (número de conta XTB)).
Para o e-mail, escreva: "I would like an outbound DRS transfer as detailed in the attached transfer out request form" (Gostaria de fazer uma transferência DRS de saída conforme detalhado no formulário de solicitação de transferência em anexo).
Anexe o formulário preenchido.
Clique em "Send" (Enviar).
A transferência demorará 5 a 7 dias úteis a ser processada.
Se não tiver uma conta Computershare existente:
O seu corretor e a Computershare tratarão da transferência e abrirão uma conta Computershare para si. Isto demorará mais 2-3 dias úteis.
Se já tiver uma conta Computershare:
O seu corretor fará a transferência DRS das acções com base no seu nome e endereço. Como resultado, poderá ser criada uma segunda conta para si. Isto pode dever-se a algumas razões, tais como a existência de uma inicial do meio numa conta, mas não na outra. Se o seu nome e endereço coincidirem exactamente, a transferência será processada dentro do prazo normal. Caso contrário, serão necessárias mais 2 a 4 semanas para que a conta seja efectuada e o extracto de conta DRS lhe seja enviado.
O seu corretor pode pedir-lhe um número de conta Computershare. Por razões de segurança, não recomendamos que forneça esta informação ao seu corretor. Com as contas Computershare, o número da conta é a "chave" que permite que os corretores autorizem uma transferência de acções para fora do DRS e de volta para o corretor.
Depois de as suas acções saírem do seu corretor:
Agora terá de aguardar a chegada da primeira carta da Computershare.
Esta carta é o extracto de conta DRS.
Demorará mais 2-6 semanas após as suas acções terem saído do seu corretor.
Se não quiser esperar cerca de 4 semanas, tem algumas opções:
Se tiver transferido menos de 10 acções, a Computershare pode dar-lhe o seu número de conta por telefone. Não é necessário enviar a primeira carta.
Pode acelerar a carta por $45, fornecendo os detalhes de pagamento à Computershare por telefone. A carta chegará dentro de uma semana.
O número de contacto GME da Computershare fora dos EUA é + 800-3823-3823. Este número funciona na Europa, Hong Kong, Israel, Nova Zelândia e Tailândia.
Caso contrário, o número gratuito dos EUA é: +1 800-522-6645 e o número de telefone gratuito dos EUA é: +1 (201) 680 6578 (podem ser aplicadas taxas). Se estiver fora dos EUA, pode obter um mês de teste gratuito com o Skype para efectuar chamadas para estes números.
Se não ouvir nenhuma opção relevante no menu automático, pode continuar a premir 0 para falar com um funcionário.
Se lhe for pedido que verifique a sua morada e viver fora dos EUA, terá de utilizar um código ISO em vez do seu país. Por exemplo, Londres, no Reino Unido, é GB-LDN e Barcelona, em Espanha, é ES-B. Pode encontrar os códigos ISO do seu país através desta página da wikipedia.
Quando tiver o extracto de conta DRS:
Aceda a Computershare.com/us.
Clique em "Login to Investor Center".
Clique em "Registar agora".
Certifique-se de que selecciona o separador "Número de Conta do Titular", em vez de "Número da Segurança Social".
Seleccione "I am not a U.S. Resident" (Não sou residente nos EUA).
Forneça o número da conta Computershare que está no seu extracto de conta DRS (começa com "C").
Forneça o seu código postal registado e o nome das acções que detém (GameStop).
A Computershare irá então pedir-lhe para criar o seu nome de utilizador, palavra-passe e perguntas de segurança.
Assim que a sua conta for criada, a Computershare enviar-lhe-á uma carta de verificação pelo correio. Esta chegará dentro de 1 a 3 semanas.
Se desejar recebê-la mais cedo, pode telefonar para a Computershare e pagar uma taxa de 30 dólares para receber o código de verificação por correio electrónico no prazo de 48 horas.
O número de contacto da Computershare para GME fora dos EUA é + 800-3823-3823. Este número funciona na Europa, Hong Kong, Israel, Nova Zelândia e Tailândia.
Caso contrário, o número gratuito para os EUA é: 800-522-6645 (se estiver fora dos EUA, pode obter um mês grátis com o Skype para ligar para este número gratuitamente).
Se não ouvir nenhuma opção relevante no menu automático, pode continuar a premir 0 para falar com um funcionário.
Se lhe for pedido que verifique a sua morada e viver fora dos EUA, terá de utilizar um código ISO em vez do seu país. Por exemplo, Londres, no Reino Unido, é GB-LDN e Barcelona, em Espanha, é ES-B. Pode encontrar os códigos ISO do seu país através desta página da wikipedia.
Quando receber a carta com o código de verificação:
Regressar a Computershare.com/us.
Clique em "Login to Investor Center".
Inicie sessão utilizando o nome de utilizador e a palavra-passe que criou.
Em seguida, pode introduzir o código de verificação.
Agora tem acesso total à sua conta Computershare!
Não há mais necessidade do código de verificação.
Recomendamos que active a verificação em dois passos (2FA) para melhorar a segurança da sua conta. Pode configurar esta opção indo a: "Meu Perfil", depois "Preferências de Segurança da Conta".
Formulário de imposto W-8 BEN:
Nesta fase, é importante verificar primeiro o seu estatuto fiscal como cidadão não americano. Com a sessão iniciada na sua conta, aceda ao separador My Profile (O meu perfil) e, em seguida, a "Tax Details" (Detalhes fiscais). Um guia sobre como preencher o formulário W-8 BEN está disponível aqui.
Deve preencher o formulário W-8 BEN antes de comprar quaisquer acções através da Computershare, ou adicionar as suas informações bancárias (especialmente se for uma conta em dólares americanos). Caso contrário, presumir-se-á que é um cidadão americano.